职称:
西班牙语翻译

地点:
斯特兰德博士

组织名称:
口译和翻译办公室

部门说明:

职位概要:
翻译为乔治王子的学校和办公室服务?根据要求，帮助将父母的交流文件翻译成目标语言。该职位的员工完成自己的工作，并作为翻译团队的一员完成所有的书面翻译服务，与本办公室的其他翻译人员合作，进行翻译和校对文件;按照时间表和工作流程，准备准确的文件翻译。这项工作是在一般监督下进行的。



简短描述:

ACE/AFSCME，本地2250，薪酬表700 15级职位

薪资:$18.92 - $37.74(外部候选人不可能被安排在步骤6以上$24.93)

更新


交易截止日期:2021年11月8日


详细描述:
职责和责任:
要成功地完成这项工作，个人必须能够圆满地履行每一项基本职责。

阅读原材料，用目标语言重新创作，并确保原文本的含义被保留;

操作计算机辅助翻译(CAT)工具和Wordfast等翻译记忆(TM)软件，确保文档内翻译的一致性，提高效率;

在整个翻译过程中合并使用专业词典、同义词典和研究工具;

研究语法学以找到正确的翻译;

与学校和/或办公室的要求者联络，讨论文件中任何不清楚的地方;

校对和编辑文件和出版物的最终翻译本;

提供语法正确、表达良好的译文最终版本，并采用提出请求时所用的同一文件格式;

促进书面翻译和出版符合州和联邦的书面父母沟通指导方针;

按优先顺序分配任务以在截止日期前完成;和

完成分配的其他任务。

工作要求:

资格:
下面列出的要求代表了所需的知识、技能和/或能力。

提供文件化培训的能力;

能够理解英语和目标语言的语法技术，包括口语和如何翻译它们;

能够与所有员工建立并保持有效的工作关系;

能够与来自不同文化和背景的员工建立融洽的关系;

熟练使用Microsoft Office Suite，谷歌Docs，日历协调，InDesign, CAT和TM工具，工作流管理，Oracle;

键入最少30-40 WPM;

解决问题的能力;

能用英语和目标语言进行有效的口头和书面交流;

优秀的人际交往能力;

必须有良好的组织和详细的导向能力，坚持严格的项目时间表和截止日期;

能够管理多个任务;和

能够提供出色的客户服务。

教育要求:
高中毕业，需接受大学水平的书面翻译培训或美国翻译家认证?优先考虑协会(ATA);或提供所需知识、技能和能力的同等经验和培训的组合。
认证要求:
没有必需的。
管理职责:
没有直接的监督责任。
物理的要求:
身体上的要求是代表那些必须满足的员工成功地执行这一工作的基本职能。可以作出合理的调整，使残疾人能够履行基本职能。
在执行这项工作的职责时，员工经常被要求站着、说话、听、走、坐，并使用手指、工具或控制装置。员工偶尔被要求用手和手臂去够，弯腰、跪、蹲或爬行。这项工作所要求的特殊视觉能力包括近距离视觉，如阅读手写或打字材料、调整焦点的能力和深度感知。在执行这项工作的职责时，员工可能偶尔会推或举起25磅。
工作环境:
工作环境特征代表了员工在执行工作的基本职能时所遇到的情况。
附加信息:
一个也没有。

额外的细节:

直接存款预计将作为新雇佣的条件。

作为一项就业条件，所有的就业申请人必须有资格在没有PGCPS担保的情况下在美国工作。如果你没有工作授权，并且需要PGCPS担保你的工作签证，你将不会被考虑就业。

如何应用:

如需在线提交申请，请选择apply。

请填写所有部分，并提供适用的细节，以确保充分考虑。如果您需要协助在线提交申请，请致电301-780-2191联系员工支持中心和替代服务。

根据要求，我们为残疾人提供适当的住宿。



最低工资:

最高工资:

货币:
美元

转变工作偏好:

认证的老师吗?：

认证主题领域:

的旅行:

在家里工作: